저희 회사는 금형관련 국내 일과 일본일을 하는 설계회사인데요
일본으로 도면을 넘길시 폰트를 txt-ghs를 써서 일본어로 변환한다음 글씨를 전부 explode 시켜서 보내고 있습니다.
그렇지 않으면 일본에서 글씨가 전부 껴져서 보인다내요….
근데 일본 넘들이란게 워낙에 깐깐하게 일하는 스타일이라서 글씨를 편집할수 있게 껴지말고 보내 달라내요
물론 저희 회사에도 원도우 일본어 버전으로 깔린 컴퓨터가 따로 있기는 하지만 거기서 케드 작업을 하려면 엄청 불편하거든요
혹시 폰트중에 일본어와 한글을 모두 지원해주는 폰트는 없을지(한글로 쓴다음에 일본어로 바꾸는 폰트말구요)….
혹은 다른 어떤 좋은 방법이 있는지 아시는분 계시면 가르쳐주시면 고맙겠습니다..
다른 일본과 거래하시는 분들의 좋은 조언 부탁드립니다…
공유
저도 같은 고민을 많이 했는데 아직까지는,…
입력은 제어판/국가별옵션(2000)에서 일본어를 추가하니 text는 안되고 mtext에서 가능하네여. 근데 일본어를 잘 몰라 제대루 되는건지는 모르겠슴다.
답이 될런지 모르겠슴다. 윈도우폰트로 작업을 하면 문제가 없을거 같은데… 그리고 arial unicode MS를 지정하면 일본도면의 글자도 잘 보이거든요..
담변은 고맙습니다. 그러나 한자도 일단 한글로 쓴 다음에 한자로 변환되는 식이라서 일본어 윈도우에서는 껴저서 보인담니다. 혹시 다른분들은 모르시는지~~~~
일본이나 저희나 한문문화권이니깐…가능하면 한자와 영어로 해서 보내는것이 어떨까요? 중국어 폰트를 찾아 보시는게.. 걍 짧은 생각이었슴당….